Tässä asiakirjassa esitetään kattavat ehdot, jotka säätelevät Asiakkaan käyttämiä palveluita, joita tarjoaa LEI REGISTRY LTD, paikallinen LEI-asiantuntija, joka toimii emoyhtiönsä Lei24 Group LTD:n (GLEIF-akkreditoitu rekisteröintiasiamies) alaisuudessa. Nämä ehdot muodostavat oikeudellisesti sitovan sopimuksen Asiakkaan ja LEI REGISTRY LTD:n välillä.
1. Palvelumme ja yritysrakenne
1.1. Palveluntarjoaja ja toimivalta
LEI REGISTRY LTD (yritystunnus: 16468289, LEI: 64882T0XLM634IXO8268, osoite: 20 Elswick Street, Lontoo, SW6 2QR, Yhdistynyt kuningaskunta, verkkosivusto: www.lei24.co.uk) toimii palveluntarjoajana ja paikallisena toimipisteenä GLEIF-akkreditoidulle rekisteröintiasiamiehelle (RA):
Lei24 Group LTD (LEI: 6367000JXG942DHDPK43)
Palvelumme tarjotaan yhteistyössä akkreditoidun paikallisen toimintayksikön (LOU) kanssa: Nasdaq CSD SE (LEI: 485100001PLJJ09NZT59) Rekisteröintinumero: 40003242879 Osoite: Vaļņu iela 1, LV-1050, Riika, Latvia.
LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden käyttää alihankkijoita suorittamaan osia palveluista.
1.2. Suhde emoyhtiöön
LEI REGISTRY LTD toimii Lei24 Group LTD:n tytäryhtiönä/sivuliikkeenä. Asiakas tiedostaa, että tietyt hallinnolliset toiminnot, tietojen validointi tai käsittely voidaan hoitaa emoyhtiön tai sen tytäryhtiöiden toimesta GLEIF-standardien noudattamisen varmistamiseksi.
1.3. Vastuuvapauslauseke (ei taloudellista neuvontaa)
On nimenomaisesti todettu, että LEI REGISTRY LTD ja sen tytäryhtiöt eivät ole lisensoituja lakimiehiä tai taloudellisia neuvonantajia. Kaikki annetut tiedot, olivatpa ne verkkosivustollamme tai suoran viestinnän kautta, on tarkoitettu vain tiedoksi, eikä niitä tule tulkita oikeudellisena, taloudellisena tai sijoitusneuvontana.
2. LEI-palveluprosessi: Rekisteröinti, uusiminen ja siirto
2.1. Hakemus ja sopimus
- LEI-palvelun (uusi rekisteröinti, uusiminen tai siirto) aloittamiseksi Asiakkaan on täytettävä online-hakemuslomake kokonaan ja tarkasti sekä suoritettava vaadittu maksu. Täyttämällä ja lähettämällä tämän lomakkeen Asiakas nimenomaisesti tunnustaa ja hyväksyy nämä käyttöehdot kokonaisuudessaan.
- Asiakas vakuuttaa lisäksi, että hänellä on täysi laillinen valtuutus toimia sen oikeushenkilön puolesta, jonka hakemus jätetään, ja että kaikki annetut tiedot ovat tarkkoja, täydellisiä ja todennettavissa.
- Asiakkaan yhteystiedot jaetaan LEI-tunnusta hallinnoivan GLEIF-akkreditoidun LOU:n kanssa, mikä on välttämätön vaihe LEI-palvelun helpottamiseksi.
Tärkeä huomautus palvelurooleista: Asiakas tiedostaa, että LEI REGISTRY LTD toimii rekisteröintiasiamiehen (RA) puolesta eikä ole LEI-myöntäjä (paikallinen toimintayksikkö, LOU). Suoritamme LEI-tunnuksen hankintaan, uusimiseen tai siirtoon liittyviä tehtäviä, mutta lopullisen myöntämisen, siirron tai uusimisen suorittaa aina kumppanimme LEI-myöntäjä (LOU), Nasdaq CSD. Asiakas sitoutuu lisäksi noudattamaan Nasdaq CSD SE:n sovellettavia ehtoja LOU-palvelun osalta.
2.2. Valtuutus ja LOU-hallinta
- Asiakas myöntää täten LEI REGISTRY LTD:lle kattavan valtuutuksen hallinnoida koko LEI-elinkaarta puolestaan. Tämä sisältää kaikki tarvittavat toimet uuden LEI-hakemuksen, olemassa olevan LEI-tunnuksen vuosittaisen uusimisen ja LEI-tunnuksen siirron osalta hallintaamme.
- Asiakas tiedostaa, että LEI-tunnusta hallinnoivan asiaankuuluvan LOU:n palveluehdot ovat saatavilla niiden verkkosivustoilla (erityisesti osoitteessa www.nasdaqlei.com), ja käyttämällä palveluitamme Asiakas sitoutuu noudattamaan kyseisen LOU:n ehtoja.
- LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden vaihtaa LOU:ta minkä tahansa hallinnoimansa LEI-tunnuksen osalta, jos se katsotaan tarpeelliseksi, esimerkiksi lainkäyttöalueen vuoksi. Asiakkaalle ilmoitetaan etukäteen kaikista LOU-muutoksista.
- Huomautus siirroista: Kun uusimista pyydetään LEI-tunnukselle, jota hallinnoi tällä hetkellä eri LEI-myöntäjä, tämä edellyttää ensin LEI-tunnuksen siirtoa kumppanimme LOU:lle, Nasdaq CSD:lle, mistä ilmoitetaan selkeästi hakemusprosessin aikana.
2.3. Vahvistus ja palvelun toimitus
- LEI-prosessi alkaa virallisesti, kun olemme vastaanottaneet hakemuslomakkeen ja maksun onnistuneesti. Asiakkaaseen voidaan ottaa yhteyttä valtuutuskirjeen tai muiden täydentävien asiakirjojen toimittamiseksi.
- Vaaditun vahvistuksen toimittamatta jättäminen: Jos asiakirjoja ei toimiteta 60 päivän kuluessa pyynnöstä, hakemusta ei voida käsitellä. Tällaisissa tapauksissa LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden evätä kaikki hyvitykset.
- Palvelun aikataulu ja saatavuus: Vaikka LEI-tunnus toimitetaan tyypillisesti 24 tunnin kuluessa maksusta, rekisteröinti-, uusimis- tai siirtoprosessi voi joissakin tapauksissa kestää jopa seitsemän työpäivää. Asiakas tiedostaa, että nämä aikataulut ovat tavoitteita ja että LEI REGISTRY LTD ei takaa, että LEI-järjestelmä tai -palvelu on täydellinen, oikea-aikainen, keskeytymätön tai virheetön.
2.4. Hakemuksen lopullisuus
Asiakas hyväksyy, että hakemus katsotaan lopulliseksi ja peruuttamattomaksi, kun tiedot on lähetetty ja maksu suoritettu, edellyttäen että kaikki tarvittavat ja riittävät tiedot myöntämistä varten on toimitettu.
3. Monivuotiset uusimispalvelut
3.1. Asiakkaan tietovastuut
- Kun Asiakas ostaa monivuotisen LEI-uusimispalvelun, LEI REGISTRY LTD sitoutuu kattamaan uusimiskustannukset koko ostetun ajanjakson ajan. Uusimme oikeushenkilön tiedot automaattisesti vuosittain vertaamalla niitä julkisiin yritysrekistereihin (esim. Companies House).
- Asiakas on ensisijaisesti vastuussa kaikkien LEI-tietojen, erityisesti tason 2 tietojen (tiedot emoyhtiöstä tai ylimmästä emoyhtiöstä), tarkkuudesta ja ajantasaisuudesta. Asiakkaan on ilmoitettava LEI REGISTRY LTD:lle kaikista oikeushenkilönsä tietoihin liittyvistä muutoksista, joita ei voida tarkistaa julkisista yritysrekistereistä.
- Tason 2 tietojen raportointi: LEI REGISTRY LTD ei peri lisämaksuja erityisesti tason 2 tietojen raportoinnista. Asiakas tiedostaa velvollisuuden raportoida tason 2 tiedot, ellei pätevää poikkeusta sovelleta.
3.2. Valtuutus automaattiseen uusimiseen
Jos oikeushenkilön allekirjoitusoikeus muuttuu monivuotisen sopimuskauden aikana, LEI REGISTRY LTD pyytää ennakoivasti uutta valtuutuskirjettä. LEI-tunnuksen automaattista uusimista ei voida jatkaa ennen kuin tämä asiakirja on toimitettu.
3.3. Peruutukset ja ilmoitukset
Jos uutta valtuutuskirjettä ei toimiteta 10 päivän kuluessa pyynnöstä, LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden peruuttaa monivuotisen sopimuksen loppuosan, eikä hyvityksiä myönnetä. Asiakkaalle ilmoitetaan sähköpostitse tulevasta automaattisesta uusimisesta, ja hänellä on 10 päivän jakso aikaa tehdä muutoksia LEI-tietoihinsa ennen kuin LEI REGISTRY LTD aloittaa uusimisprosessin.
LEI24:n hyvityskäytäntö
1. Yleiset ehdot
LEI24:n tavoitteena on käsitellä LEI-rekisteröintisi, uusimisesi tai siirtosi mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti. Koska palvelumme edellyttää peruuttamattomien maksujen suorittamista paikalliselle toimintayksikölle (LOU) ja Global Legal Entity Identifier Foundationille (GLEIF) myöntämisen yhteydessä, hyvityskäytäntömme on jäsennelty seuraavasti.
2. Peruutukset ennen käsittelyä
Jos olet jättänyt hakemuksen ja maksanut maksun, mutta haluat peruuttaa tilauksen ennen kuin olemme käsitelleet sen ja lähettäneet tiedot LOU:llemme (Nasdaq), olet oikeutettu täyteen 100 %:n hyvitykseen. Ota välittömästi yhteyttä tukitiimiimme, jos haluat peruuttaa lähettämättömän hakemuksen.
3. Valmiit rekisteröinnit ja uusimiset
Kun LEI-tunnus on myönnetty tai uusittu onnistuneesti ja päivitetyt tiedot on julkaistu globaalissa GLEIF-tietokannassa, palvelun katsotaan olevan täysin toimitettu. Tässä vaiheessa LEI24:lle on aiheutunut LOU- ja GLEIF-maksuja puolestasi, eikä hyvityksiä myönnetä.
4. LEI-siirrot (siirron vastustus)
GLEIF-säännösten ja rekisteröintiasiamiesten hallintakehyksen mukaisesti:
Jos aloitat LEI-tunnuksesi siirron LEI24:lle, mutta päätät peruuttaa siirron toimittamalla asianmukaisesti allekirjoitetun siirron vastustuslomakkeen nykyiselle (lähettävälle) LOU:llesi sopimuksen ensimmäisten 60 päivän kuluessa, LEI24 helpottaa välittömästi siirron peruuttamista ja myöntää täyden hyvityksen kaikista maksetuista maksuista.
5. Monivuotiset suunnitelmat (3 ja 5 vuotta)
Jos olet ostanut monivuotisen uusimissuunnitelman (esim. 3 tai 5 vuotta), LEI24 ottaa vastuun LEI-tunnuksesi vuosittaisesta uusimisesta sopimuskauden ajan.
Monivuotinen maksu suoritetaan etukäteen, eikä sitä palauteta, kun ensimmäisen vuoden uusiminen on käsitelty.
Jos yrityksesi lakkaa olemasta (esim. selvitystilan, fuusion tai purkamisen vuoksi) sopimuskauden aikana, osittaisia hyvityksiä ei myönnetä jäljellä olevista käyttämättömistä vuosista.
6. Tahattomat kaksoismaksut
Jos maksat vahingossa saman hakemuksen kahdesti teknisen virheen vuoksi, LEI24 hyvittää kaksoismaksun automaattisesti, kun virhe tunnistetaan tai asiakkaan ilmoituksen perusteella.
7. Miten pyydät hyvitystä
Voit pyytää hyvitystä ottamalla yhteyttä tukitiimiimme osoitteessa info@lei24.co.uk tai info@lei24.co.uk. Liitä mukaan LEI-tunnuksesi (tai yrityksen nimi) ja tilausnumerosi. Hyväksytyt hyvitykset käsitellään tyypillisesti 5–10 työpäivän kuluessa ja hyvitetään alkuperäiselle maksutavallesi.
5. Vastuu ja vastuuvapauslausekkeet
- Asiakas on vastuussa kaikkien annettujen tietojen tarkkuudesta. Asiakas vakuuttaa, että kaikkien meille toimitettujen asiakastietojen kerääminen on kaikkien sovellettavien lakien mukaista.
- Vahingonkorvaus: Asiakas sitoutuu puolustamaan, korvaamaan ja pitämään LEI REGISTRY LTD:n, sen emoyhtiön Lei24 Group LTD:n ja Nasdaq CSD SE:n vahingottomina kaikilta vaatimuksilta, menetyksiltä, vahingoilta ja kustannuksilta (mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot), jotka johtuvat Asiakkaan näiden ehtojen rikkomisesta, palvelun väärinkäytöstä tai virheellisten tai lainvastaisten tietojen toimittamisesta.
- Vaikka pyrimme tarjoamaan luotettavaa palvelua, LEI REGISTRY LTD, sen tytäryhtiöt ja sen virkailijat eivät ole vastuussa mistään suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka voivat johtua LEI-palvelujemme käytöstä.
- Tämä poissulkeminen sisältää, mutta ei rajoitu, vastuun mistään voiton menetyksestä, tietojen menetyksestä, tulojen menetyksestä, kauppojen menetyksestä tai mistään epäsuorasta, erityisestä, rangaistavasta, seurauksellisesta tai satunnaisesta menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu mistä tahansa syystä.
- Lisäksi Asiakas nimenomaisesti hyväksyy, että LEI REGISTRY LTD eikä Nasdaq CSD SE ole vastuussa mistään päätöksestä tai toimesta, jonka Asiakas tekee luottaessaan LEI-palveluun, kolmannen osapuolen sisältöön tai palvelun avulla saatuihin tuloksiin.
Oikeus tarkastaa kolmannen osapuolen tietojen käyttö: Asiakas hyväksyy, että LEI REGISTRY LTD, Nasdaq CSD SE tai sen kolmannen osapuolen tietojen tarjoajat voivat tarkastaa Asiakkaan noudattavan kaikkien kolmannen osapuolen tietojen käyttöehtoja, joita Asiakas käyttää palvelun kautta, edellyttäen että Asiakkaalle annetaan kohtuullinen ennakkoilmoitus. Asiakas vastaa tällaisen tarkastuksen kohtuullisista kustannuksista, jos se paljastaa, että Asiakas on rikkonut käyttöehtoja.
6. Sovellettava laki ja lainkäyttövalta
Tätä sopimusta säätelevät Englannin ja Walesin lait. Englannin ja Walesin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa tästä sopimuksesta tai sen yhteydessä syntyvissä riita-asioissa.
Tietojen luovutus LOU-sopimuksesta: Asiakas tiedostaa, että LEI-tunnuksen myöntämistä koskevaa perussopimusta (RA:n ja Nasdaq CSD SE:n välillä) säätelevät Latvian tasavallan lait.
7. Tietosuoja ja GDPR-yhteensopivuus
LEI REGISTRY LTD on täysin sitoutunut suojaamaan Asiakkaan henkilötietoja ja noudattaa Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR:ää ja EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR). Keräämme ja käsittelemme henkilötietoja yksinomaan LEI-palvelujemme tarjoamiseksi. Käyttämällä palveluitamme Asiakas suostuu tähän tietojen keräämiseen ja käsittelyyn.
Tietojen käsittely ja säilytys
- Tietojen säilytys ja kolmannen osapuolen käsittely: Asiakas tiedostaa, että LEI-tietueen ylläpitämiseksi ja sääntelyvaatimusten noudattamiseksi LEI REGISTRY LTD, Lei24 Group LTD ja/tai Nasdaq CSD SE ovat velvollisia tallentamaan ja säilyttämään kopioita asiakastiedoista, mukaan lukien henkilötiedot, vähintään kymmenen (10) vuoden ajan palvelun päättymisen jälkeen.
- Asiakkaan henkilötietoja käsitellään ja säilytetään tietosuojakäytäntömme sekä konsernin sisäisten ja Nasdaq CSD SE:n kanssa tehtyjen tietojenkäsittelysopimusten mukaisesti.
- Katso täydelliset tiedot tietosuojakäytännöstämme LEI REGISTRY LTD:n verkkosivustolta.
8. Yleiset määräykset
8.1. Muutokset
LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden muuttaa tai muokata näitä käyttöehtoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Asiakas on vastuussa ajantasaisimman version säännöllisestä tarkistamisesta.
8.2. Läpinäkyvyys ja sääntelyn noudattaminen (GLEIF-vaatimukset)
LEI REGISTRY LTD toimii täysin GLEIF:n rekisteröintiasiamiesten hallintakehyksen mukaisesti. Asiakas tiedostaa seuraavat keskeiset läpinäkyvyysvaatimukset:
- Identiteetin paljastaminen: LEI REGISTRY LTD:n asema emoyhtiön RA:n (Lei24 Group LTD) paikallisena asiantuntijana ja kumppanimme LEI-myöntäjän (LOU) Nasdaq CSD:n identiteetti näkyvät selkeästi verkkosivustollamme, markkinointimateriaaleissa ja kaikessa viestinnässä Asiakkaan kanssa, mukaan lukien sekä RA:n (6367000JXG942DHDPK43) että asiaankuuluvan LOU:n (485100001PLJJ09NZT59) LEI-tunnukset.
- Markkinointikäytäntö: Noudatamme Asiakkaan lainkäyttöalueen markkinointisäännöksiä emmekä kuormita Asiakasta ei-toivotuilla tarjouksilla. Otamme yhteyttä vain oikeushenkilöihin, joilla on hallinnoituja LEI-tunnuksia, jotka eivät ole hallinnassamme, aikaisintaan kuusi (6) viikkoa ennen niiden uusimispäivää.
- Monivuotisen sopimuksen läpinäkyvyys: Monivuotisissa palveluissa käytännöt ja maksusyklit Asiakkaan, rekisteröintiasiamiehen ja LOU:n välillä kuvataan täysin, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus ja läpinäkyvyys koko sopimuskauden ajan.
8.3. Palvelun keskeytys ja muokkaus
LEI REGISTRY LTD pidättää oikeuden keskeyttää, peruuttaa tai muokata Palvelua, kokonaan tai osittain, antamalla Asiakkaalle kohtuullisen ilmoituksen, jos:
- a) Koko Palvelu tai osa siitä riippuu sopimuksesta kolmannen osapuolen palveluntarjoajan (kuten Nasdaq CSD SE) kanssa ja kyseistä kolmannen osapuolen sopimusta muutetaan tai se irtisanotaan, tai kolmannen osapuolen palveluntarjoaja keskeyttää pääsyn palveluun; tai
- b) Koko Palvelun tai osan siitä tarjoaminen muuttuu laittomaksi tai vastoin mitä tahansa sääntöä, määräystä, ohjetta tai pyyntöä minkä tahansa sääntelyviranomaisen, jolla on toimivalta Palvelun suhteen.
8.4. Pakotteet ja kansainvälinen yhteensopivuus
LEI REGISTRY LTD noudattaa tiukasti kansainvälisiä talouspakotesäännöksiä (mukaan lukien Yhdistyneen kuningaskunnan valtiovarainministeriön, YK:n, EU:n ja OFAC:n luettelot). Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta, keskeyttää hakemuksen tai peruuttaa olemassa olevan LEI-hallintasopimuksen välittömästi, jos Asiakas tai sen edunsaajat tunnistetaan jollakin tällaisella pakoteluettelolla.
8.5. Ylivoimainen este
LEI REGISTRY LTD ei ole vastuussa mistään viivästyksestä tai laiminlyönnistä täyttää velvoitteitaan näiden käyttöehtojen mukaisesti, jos tällainen viivästys tai laiminlyönti johtuu sen kohtuullisen hallinnan ulkopuolisista tapahtumista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen luonnonkatastrofit, sota, terrorismi, mellakat, kauppasaarrot, siviili- tai sotilasviranomaisten toimet, tulipalot, tulvat, onnettomuudet, lakot tai kuljetusvälineiden, polttoaineen, energian, työvoiman tai materiaalien puute.
9. Immateriaalioikeudet ja käyttörajoitukset
- Omistusoikeus: Asiakas tiedostaa, että kaikki oikeudet, omistusoikeus ja intressit Palveluun (mukaan lukien ohjelmistot, dokumentaatio ja Palvelusta johdetut tiedot, lukuun ottamatta Asiakkaan alkuperäisiä asiakastietoja) kuuluvat Nasdaq CSD SE:lle ja sen lisenssinantajille.
- Kielletty käyttö: Asiakasta on nimenomaisesti kielletty:
- Palvelujen muokkaaminen, kääntäminen, dekompilointi, käänteismuuntelu, purkaminen tai niistä johdannaisten luominen.
- Palvelun käyttöä säätelevien teknisten toimenpiteiden kiertäminen.
- Viruksia tai muuta haitallista koodia sisältävän materiaalin lataaminen tai lähettäminen Palveluun.
